1
00:03:45,923 --> 00:03:48,140
- ස්තූතියි, CJ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:03:49,842 --> 00:03:50,849
අපොයි.

3
00:03:50,874 --> 00:03:52,566
මම මේ මංමුලා සහගත නොවේ නම්,

4
00:03:52,866 --> 00:03:54,484
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

5
00:03:54,996 --> 00:03:57,127
ඔයා හැමදාම රෑට එහෙම කියනවා.

6
00:03:57,323 --> 00:03:59,308
හොඳයි, එය සෑම රාත්‍රියකම කෙසේ වෙතත් සත්‍යයකි.

7
00:04:01,502 --> 00:04:02,525
නමුත් බරපතල ලෙස?

8
00:04:02,898 --> 00:04:04,733
ඔබ අද මිලියනයක් දිනුවා නම්,

9
00:04:04,758 --> 00:04:06,020
ඔබ තවමත් ඇතුලට එනවද?

10
00:04:06,048 --> 00:04:07,073
ඇත්ත වශයෙන්.

11
00:04:07,444 --> 00:04:08,944
බොරුකාරයා.

12
00:04:09,043 --> 00:04:10,048
ඔව්, මම කරන්නම්.

13
00:04:10,048 --> 00:04:11,548
මට දැනටමත් මිලියනයක් තිබේ.

14
00:04:11,548 --> 00:04:13,324
ඊට අමතරව, මට තවමත් තිබේ
මගේ පඩිය නේද?

15
00:04:13,798 --> 00:04:14,817
ඔයාට පිස්සු.

16
00:04:18,423 --> 00:04:19,519
[බර සුසුම්]

17
00:04:21,648 --> 00:04:24,273
සහ මිලියනයක් නොවේ
මේ දවස්වල ගොඩක් කල් පවතිනවා.

18
00:04:24,298 --> 00:04:26,181
විශේෂයෙන්ම ඔබ එය ඥානවන්තව භාවිතා නොකරන්නේ නම්.

19
00:04:26,548 --> 00:04:27,708
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

20
00:04:27,798 --> 00:04:29,001
ඔබට කරුණක් ඇත.

21
00:04:45,148 --> 00:04:46,273
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

22
00:04:46,298 --> 00:04:48,089
[දෙකම] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

23
00:04:48,114 --> 00:04:49,293
මට ඔබේ බෑග් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

24
00:04:54,238 --> 00:04:55,320
සියල්ල හොඳයි, මැඩම්.

25
00:04:55,768 --> 00:04:56,793
පහන්.

26
00:04:57,876 --> 00:04:58,893
පරීක්ෂා කරන්න.

27
00:04:59,548 --> 00:05:00,563
කෝපි.

28
00:05:01,423 --> 00:05:02,478
පරීක්ෂා කරන්න.

29
00:05:03,464 --> 00:05:04,645
සීසීටීවී.

30
00:05:06,642 --> 00:05:07,955
පරීක්ෂා කරන්න.

31
00:05:08,126 --> 00:05:10,037
හරි දැන් අපිට නිදාගන්න පුළුවන්.

32
00:05:10,237 --> 00:05:11,792
ඔබ පිරිසිදු කරනවා
විවේකාගාරය, හරිද?

33
00:05:12,964 --> 00:05:13,974
සමත්.

34
00:05:15,501 --> 00:05:18,376
ඔබ දන්නවා, මට හැඟීමක් තියෙනවා ...

35
00:05:21,388 --> 00:05:23,392
යමක් ඇති බව දැනේ
සිදුවනු ඇත.

36
00:05:23,898 --> 00:05:25,523
සෑම විටම යමක් සිදු වේ.

37
00:05:25,548 --> 00:05:26,972
ඔබ මේ වන විට එයට පුරුදු වී සිටිය යුතුය.

38
00:05:33,716 --> 00:05:34,716
ඔයා බීලද?

39
00:05:34,741 --> 00:05:35,947
යන්තම් ඇති.

40
00:05:36,244 --> 00:05:37,274
මටත් ටිකක් තිබුණා.

41
00:05:37,589 --> 00:05:39,214
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

42
00:05:39,239 --> 00:05:40,892
දෙන්නට කාමරයක් සර්?

43
00:05:41,048 --> 00:05:42,081
ඔව්.

44
00:05:42,214 --> 00:05:43,991
කරුණාකර මට ඔබගේ හැඳුනුම්පත ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

45
00:05:48,589 --> 00:05:51,162
ඒක එක රැයකින් වේවිද,
නැත්නම් පැය තුනක් ඉන්නද?

46
00:05:52,122 --> 00:05:53,592
හ්ම්... එක රැයකින්.

47
00:05:54,673 --> 00:05:55,853
අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවාද?

48
00:05:56,173 --> 00:05:57,560
වැඩිය නැහැ.

49
00:05:59,464 --> 00:06:01,298
මතක් කිරීමක් විතරයි සර්.

50
00:06:01,298 --> 00:06:03,714
කරුණාකර ශබ්දය අඩු කරන්න,
සහ දුම් පානයට අවසර නැත.

51
00:06:03,739 --> 00:06:04,753
හරි හරී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

52
00:06:05,673 --> 00:06:07,048
ඔබේ කාමරය ඇත්තේ ය
දෙවන මහල, සර්.

53
00:06:07,048 --> 00:06:08,337
කරුණාකර පඩි පෙළට යන්න.

54
00:06:08,362 --> 00:06:09,682
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:06:12,839 --> 00:06:13,911
හොටී.

56
00:06:14,314 --> 00:06:15,411
කුමක් ද?

57
00:06:15,501 --> 00:06:17,866
ඒ පුද්ගලයා - ඔහු කවුරුන් වුවත්, ඔහු උණුසුම් ය.

58
00:06:19,336 --> 00:06:21,365
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා ...

59
00:06:21,397 --> 00:06:22,612
මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා.

60
00:09:03,798 --> 00:09:05,051
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:09:05,214 --> 00:09:06,258
ස්තුතියි සර්.

62
00:09:09,089 --> 00:09:10,170
කුමක් ද?

63
00:09:11,298 --> 00:09:12,536
ඔබ වෙව්ලනවාද?

64
00:09:13,673 --> 00:09:15,511
නැහැ, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

65
00:09:15,898 --> 00:09:17,273
ඔබ, කෙසේ වෙතත්.

66
00:09:17,298 --> 00:09:18,339
නැහැ, මම නැහැ.

67
00:09:18,339 --> 00:09:20,406
ඒකද ඔබේ අලුත් හැසිරීම?

68
00:09:21,273 --> 00:09:23,069
මම සනීපෙන්. මම සමහරවිට මහන්සියි.

69
00:09:23,689 --> 00:09:25,148
ඔබ දවස පුරාම වාඩි වී ඇත.

70
00:09:25,173 --> 00:09:26,497
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින්නේ කෙසේද?

71
00:09:29,964 --> 00:09:31,085
හුරතල් නේද?

72
00:09:31,888 --> 00:09:32,919
කුමක්ද?

73
00:09:33,923 --> 00:09:36,192
ඔහු උණුසුම් නිසා ඔබ වෙව්ලනවා.

74
00:09:36,689 --> 00:09:38,148
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයාට පිස්සු.

75
00:09:38,179 --> 00:09:40,079
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

76
00:09:41,245 --> 00:09:44,243
ඔහු නමින් ජෙරික් ඩි ගුස්මන් ය.

77
00:09:45,548 --> 00:09:46,548
කුමක් ද?

78
00:09:46,995 --> 00:09:48,962
මම එය තිරය මත කියෙව්වා පමණි.

79
00:09:49,363 --> 00:09:50,696
හරි හරී.

80
00:09:52,194 --> 00:09:53,960
ඔහු ගැන ෆේස්බුක් බලන්න.

81
00:10:03,439 --> 00:10:05,189
ඒ සියල්ල, හරිද?
ගැලුම් අටක්.

82
00:10:05,248 --> 00:10:07,036
- ඔව්, මැඩම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:10:07,917 --> 00:10:15,544
[පසුබිම් කතාබහ]

84
00:10:18,125 --> 00:10:19,166
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

85
00:10:19,314 --> 00:10:20,773
ඔහ්, ඒක හරි.

86
00:10:20,798 --> 00:10:21,938
ඉදිරියට එන්න. ඉන්න මම.

87
00:10:22,339 --> 00:10:23,427
මා එය රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?

88
00:10:23,689 --> 00:10:25,273
එහි ඇතුළත. නමුත්…

89
00:10:25,298 --> 00:10:26,995
දොරටුව අසල පමණක් හොඳයි.

90
00:10:28,028 --> 00:10:29,345
මට එය ලැබී ඇත. මේක තියාගන්න.

91
00:10:38,450 --> 00:10:40,391
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

92
00:10:40,751 --> 00:10:42,132
එය වඩා බරින් පෙනේ
ඔබට වඩා, කෙසේ වෙතත්.

93
00:10:42,464 --> 00:10:43,497
එය පෙනේ.

94
00:10:46,093 --> 00:10:47,699
- අපොයි.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

95
00:10:49,779 --> 00:10:50,863
මේවා බරයි.

96
00:10:50,888 --> 00:10:53,179
- ඒක හොඳයි.
- අපිට සාමාන්‍යයෙන් මේක ගෙනියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

97
00:10:53,204 --> 00:10:54,952
නමුත් අද ඔහු මෙහි නැත.

98
00:10:55,773 --> 00:10:56,899
ඒකට කමක් නැහැ. එය එතරම් බරක් නොවේ.

99
00:10:56,923 --> 00:10:58,112
ඒකට සමාවෙන්න.

100
00:10:59,898 --> 00:11:01,148
ඉතින්? ඔබ තවමත් හොඳද?

101
00:11:01,173 --> 00:11:03,214
ඇත්ත වශයෙන්. මට පුළුවන් වුණා
ඔබවත් රැගෙන යන්න.

102
00:11:07,673 --> 00:11:08,932
ඔබ ජිම් එකට යනවද?

103
00:11:10,942 --> 00:11:11,945
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

104
00:11:12,227 --> 00:11:14,067
ඔයා යනවා වගේ
මට වඩා ජිම් එක.

105
00:11:14,701 --> 00:11:17,493
නැහැ. මම දැන් පාවිච්චි කළා
ගෙදර වැඩ කරන්න.

106
00:11:22,113 --> 00:11:23,145
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

107
00:11:23,576 --> 00:11:24,726
මාස හයක්.

108
00:11:26,100 --> 00:11:27,620
ඔයා හැමදාම වැඩ කරනවද
කනත්ත මාරුව?

109
00:11:28,258 --> 00:11:29,380
ගොඩක් වෙලාවට.

110
00:11:30,648 --> 00:11:31,664
එය පැහැදිලි කරයි.

111
00:11:31,772 --> 00:11:32,831
කුමක් පැහැදිලි කරයිද?

112
00:11:35,508 --> 00:11:36,575
ඔබ සන්සුන් ය.

113
00:11:37,719 --> 00:11:39,652
මම සන්සුන්ව පමණයි
වැඩ කරන විට.

114
00:11:43,316 --> 00:11:44,915
වෙන දේවල් එක්ක නැද්ද?

115
00:11:48,673 --> 00:11:50,298
- මම මෙය අරගන්නම්.
- නෑ, මට මේක තියෙනවා.

116
00:11:50,298 --> 00:11:51,339
ඉන්න මම.

117
00:11:51,339 --> 00:11:52,472
- ඉදිරියට එන්න.
- හොඳයි, යන්න.

118
00:11:54,634 --> 00:11:55,949
මෙන්න තවත් සමහරක්.

119
00:11:57,521 --> 00:11:58,950
නවත් වන්න. මෙන්න තවත්.

120
00:11:59,416 --> 00:12:00,424
මම ඔබවත් රැගෙන යා යුතුද?

121
00:12:00,673 --> 00:12:01,710
නැහැ.

122
00:12:23,773 --> 00:12:24,773
ආයුබෝවන්.

123
00:12:24,798 --> 00:12:26,113
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

124
00:12:26,138 --> 00:12:30,284
මාර්ගය වන විට, මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි
කලින් වතුර ගෙනියන්න.

125
00:12:30,871 --> 00:12:31,871
එහි දෙයක් නැත.

126
00:12:32,173 --> 00:12:33,743
මම ඩිලක්ස් කාමරයක් ගන්නම්.

127
00:12:34,863 --> 00:12:36,284
සර් කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

128
00:12:38,044 --> 00:12:39,090
එක රැයකින්?

129
00:12:39,298 --> 00:12:40,337
ඔව්.

130
00:12:47,633 --> 00:12:48,921
වේදනාවක් දැනෙනවාද?

131
00:12:50,792 --> 00:12:52,305
නරක දවසක්, සර්?

132
00:12:53,684 --> 00:12:54,689
ටිකක්.

133
00:12:59,139 --> 00:13:00,739
ඔයා දෙවෙනි තට්ටුවේ ඉන්නේ සර්.

134
00:13:02,250 --> 00:13:03,892
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:13:17,548 --> 00:13:19,060
- වාව්.
- කුමක් ද?

136
00:13:19,125 --> 00:13:21,020
මම යම් රසායන විද්‍යාවක් දකිමි.

137
00:13:27,970 --> 00:13:29,023
[දුරකථනය නාද වේ]

138
00:13:29,048 --> 00:13:30,184
ඒකට උත්තර දෙන්න.

139
00:13:30,410 --> 00:13:31,494
මම එහි සිටිමි.

140
00:13:31,548 --> 00:13:34,173
හෙලෝ, මේ ඉදිරිපස මේසයයි.

141
00:13:34,600 --> 00:13:35,603
ආයුබෝවන්?

142
00:13:36,535 --> 00:13:38,213
මම නැවුම් තුවායක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

143
00:13:38,725 --> 00:13:40,699
ෂුවර් සර්. හරි උඩ එනවා.

144
00:13:43,562 --> 00:13:44,719
ඔයා ඒක ගන්න.

145
00:13:54,593 --> 00:13:55,600
ඔබ දැනටමත් යනවාද?

146
00:13:58,501 --> 00:13:59,527
මම ඉදිරියට යන්නම්.

147
00:14:00,179 --> 00:14:01,410
මට තවම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

148
00:14:51,648 --> 00:14:52,648
[තට්ටු කරයි]

149
00:14:52,720 --> 00:14:54,104
ගෘහ පාලනය.

150
00:14:55,073 --> 00:14:56,220
[තට්ටු කරයි]

151
00:15:26,619 --> 00:15:27,911
ඒක එතනම තියන්න.

152
00:15:33,363 --> 00:15:34,563
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වන්නේ කීයටද?

153
00:15:35,863 --> 00:15:37,212
උදේ 7, සර්.

154
00:20:49,386 --> 00:20:50,485
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

155
00:20:52,939 --> 00:20:54,523
අපට ඇතිරිලි අවසන් විය,

156
00:20:54,548 --> 00:20:56,843
ඉතින් මම හෙව්වා
සමහරක් ගබඩාවේ.

157
00:20:59,443 --> 00:21:00,480
ආහ්…

158
00:21:00,876 --> 00:21:02,181
අපට ඇතිරිලි ඉවරද?

159
00:21:04,626 --> 00:21:05,669
ඔව්.

160
00:21:05,892 --> 00:21:07,791
අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා
ඇතුල් වුනා නේද?

161
00:21:10,112 --> 00:21:11,320
හ්ම්...

162
00:23:14,048 --> 00:23:15,464
- ඒක හොඳද?
- ඉතා හොඳයි.

163
00:23:15,464 --> 00:23:16,589
- ඔව්?
- බොහෝ.

164
00:23:16,589 --> 00:23:18,423
- කියන්න.
- ඉතා හොඳයි.

165
00:23:18,448 --> 00:23:20,323
එය හොඳින් දැනෙනවාද? හ්ම්?

166
00:23:28,048 --> 00:23:29,173
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

167
00:23:29,198 --> 00:23:30,573
මට ඒක හරිම නරකයි.

168
00:23:47,423 --> 00:23:48,423
ජරාව.

169
00:25:14,476 --> 00:25:15,556
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය මෙනවිය…

170
00:25:16,075 --> 00:25:17,584
- සර්.
- ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කළාද?

171
00:25:18,003 --> 00:25:19,377
ආ ඔව් සර්.

172
00:25:20,401 --> 00:25:21,574
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක පදින්න.

173
00:25:21,831 --> 00:25:24,331
ආහ්, මම තවම කෙනෙක් එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා...

174
00:25:24,585 --> 00:25:25,835
එන්න.

175
00:25:26,666 --> 00:25:27,719
හරි, ෂුවර්.

176
00:25:32,839 --> 00:25:34,048
ආසන පටිය.

177
00:26:13,839 --> 00:26:14,882
ස්ටෙෆ්?

178
00:26:15,994 --> 00:26:17,009
ස්ටෙෆ්?

179
00:26:21,589 --> 00:26:22,615
ස්ටෙෆ්?

180
00:26:23,925 --> 00:26:24,934
ඇය කොහෙද?

181
00:26:26,548 --> 00:26:27,570
ස්ටෙෆ්?

182
00:26:29,608 --> 00:26:30,618
ස්ටෙෆ්?

183
00:26:38,798 --> 00:26:39,817
ස්ටෙෆ්?

184
00:26:43,714 --> 00:26:45,697
ස්ටෙප්, ඔයා ඉන්නවද?

185
00:27:04,673 --> 00:27:06,274
ඇය කොහෙද ගියේ?

186
00:27:19,798 --> 00:27:21,289
සුභ උදෑසනක්.

187
00:28:26,238 --> 00:28:27,265
අපි යමුද?

188
00:28:27,898 --> 00:28:29,423
- ඒක ඔයාගේ සංග්‍රහය නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:28:29,423 --> 00:28:30,743
හරි, 'ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළ නිසා.

190
00:28:31,548 --> 00:28:32,762
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

191
00:28:33,023 --> 00:28:34,814
මට අයිස් ඇමෙරිකානෝ.

192
00:28:34,839 --> 00:28:36,950
- අද උණුසුම්.
- හේයි. මට තියෙන්නේ තුන්සීයක් විතරයි.

193
00:28:37,148 --> 00:28:38,649
- ඒක හොදයි.
- මගෙන් වැඩි දෙයක් අහන්න එපා.

194
00:28:38,673 --> 00:28:41,180
ඒ වගේම මට කුකීස් ඕන.

195
00:28:41,314 --> 00:28:42,439
හේයි, තවත් ඉල්ලීම් නැත.

196
00:28:42,464 --> 00:28:44,032
මම කිව්වා තුන්සීයක් තියෙනවා කියලා.

197
00:28:46,009 --> 00:28:47,164
හොඳයි, ඔබ ප්රමාද විය.

198
00:28:56,214 --> 00:28:57,680
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

199
00:29:00,423 --> 00:29:02,323
ඔයා නැති වෙලා වගේ.

200
00:29:02,456 --> 00:29:03,816
නැහැ, මට නිදිමතයි.

201
00:29:04,548 --> 00:29:06,143
ඔබට නිදිමත බවක් නොපෙනේ.

202
00:29:06,673 --> 00:29:09,787
ජලාපවහනය - යමක් වගේ
ඔබෙන් ශක්තිය උදුරා ගත්තා.

203
00:29:10,055 --> 00:29:11,280
කුමක් වුවත්.

204
00:29:11,376 --> 00:29:13,073
Hmph! ඔහ්, ඔබ ...

205
00:29:14,964 --> 00:29:16,173
දැන් මොකද?

206
00:29:16,198 --> 00:29:18,353
ඒ සියල්ල කතා කිරීමට කල් වැඩියි.

207
00:29:18,843 --> 00:29:20,849
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

208
00:29:21,963 --> 00:29:24,929
ඔබ යමක් සිතන්න එපා
Apartelles ගැන ඕෆ්ද?

209
00:29:25,424 --> 00:29:28,312
මෙහි බොහෝ දේ සිදු වේ.
නාට්‍ය වැඩියි.

210
00:29:29,798 --> 00:29:31,318
එය ගොඩනැගිල්ලක් පමණි.

211
00:29:31,673 --> 00:29:33,228
වෙනත් ඕනෑම ගොඩනැගිල්ලක් මෙන්.

212
00:29:33,464 --> 00:29:34,601
ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.

213
00:29:34,990 --> 00:29:36,867
රහස් පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක්ද?

214
00:29:39,191 --> 00:29:40,471
සහ ලිංගිකත්වය?

215
00:29:42,765 --> 00:29:43,849
මට හොඳටම නිදිමතයි.

216
00:30:02,494 --> 00:30:04,049
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

217
00:30:04,555 --> 00:30:06,663
නෑ නිකං දෙයක් ගැන හිතනවා.

218
00:30:07,798 --> 00:30:08,841
හ්ම්...

219
00:30:10,048 --> 00:30:11,840
උණුසුම් පුද්ගලයා පෙනී සිටින්නේ කවදාද?

220
00:30:24,718 --> 00:30:25,746
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

221
00:30:34,767 --> 00:30:36,734
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.

222
00:30:37,476 --> 00:30:39,060
සුභ සන්ද්යාවක්.

223
00:30:41,589 --> 00:30:43,329
සර් අද රෑ තනියමද?

224
00:30:45,191 --> 00:30:46,192
දැනට.

225
00:30:47,548 --> 00:30:49,245
එන්න. අපිත් එක්ක කන්න සර්.

226
00:31:18,298 --> 00:31:19,861
කෝ ඔයාගේ කෙල්ල?

227
00:31:22,127 --> 00:31:23,532
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

228
00:32:56,798 --> 00:32:58,798
අපොයි.

229
00:36:05,714 --> 00:36:07,048
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා ගියා.

230
00:36:09,908 --> 00:36:11,377
මම හුළං ටිකක් ගන්න එළියට ගියා.

231
00:36:13,127 --> 00:36:14,322
සහ ඔබට එය මෙහි කළ යුතුද?

232
00:36:19,339 --> 00:36:20,646
ඔහුගේ කාමර අංකය කුමක්ද?

233
00:36:20,704 --> 00:36:21,704
WHO?

234
00:36:22,664 --> 00:36:24,416
මට බොරු කියන්න හදන්න එපා, බෙෂ්.

235
00:36:26,494 --> 00:36:27,919
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි...

236
00:36:28,852 --> 00:36:30,076
කී වතාවක්

237
00:36:34,648 --> 00:36:35,695
හරි හරී.

238
00:36:35,720 --> 00:36:36,761
එය කුමක් ද?

239
00:36:38,060 --> 00:36:40,342
මගේ ලේ පොම්ප කරන්න පටන් ගන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

240
00:36:41,401 --> 00:36:44,942
අලුත් නාට්‍යයක් ආවම.

241
00:37:14,490 --> 00:37:16,468
කාමරේ හරිද සර්?

242
00:37:18,964 --> 00:37:19,981
එය හොඳයි.

243
00:37:20,579 --> 00:37:22,599
ඔබේ සගයා දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

244
00:37:23,798 --> 00:37:24,806
ඇය ගියා විතරයි.

245
00:37:25,689 --> 00:37:26,898
ඒක ඇයට සාමාන්‍ය දෙයක් -

246
00:37:26,923 --> 00:37:29,141
නැතිව යනවා
සමුගැනීම පවා.

247
00:37:30,964 --> 00:37:32,330
ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද, සර්?

248
00:37:32,355 --> 00:37:33,359
ම්ම්ම්ම්.

249
00:38:03,589 --> 00:38:04,602
මේක හොඳයි මිස්.

250
00:38:12,173 --> 00:38:13,229
හේයි.

251
00:38:14,548 --> 00:38:15,550
ඔහ්, හේයි.

252
00:38:15,883 --> 00:38:17,177
ඔයා නිතර මෙහෙ එනවා නේද?

253
00:38:18,101 --> 00:38:20,037
ගොඩක් දේවල් විතරයි තියෙන්නේ...

254
00:38:20,653 --> 00:38:21,716
මම හසුරුවනවා.

255
00:38:22,520 --> 00:38:23,523
කැමතිද?

256
00:38:23,548 --> 00:38:24,577
කාන්තාවන්?

257
00:38:27,994 --> 00:38:30,217
ඔබට කිසිදා ශක්තියක් නැති නොවේද?

258
00:38:36,224 --> 00:38:37,556
මගේ ශක්තිය අසීමිතයි.

259
00:38:39,448 --> 00:38:40,463
මුළු රාත්රිය පුරාම.

260
00:38:46,087 --> 00:38:47,901
කරුණාකර එය අති විශේෂ කරන්න.

261
00:38:48,548 --> 00:38:51,548
සහ මම දැනටමත්
මගේ ණය පියෙව්වා නේද?

262
00:38:52,628 --> 00:38:55,680
මම නැවත එන්නම්. යන්තම් මිලදී ගන්නයි යන්නේ
එහි යමක්, හරිද?

263
00:39:04,767 --> 00:39:05,767
අපොයි!

264
00:39:14,214 --> 00:39:15,214
[තට්ටු කරයි]

265
00:39:22,798 --> 00:39:24,470
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

266
00:40:58,089 --> 00:40:59,339
ඔබ එයට කැමතිද?

267
00:40:59,339 --> 00:41:00,380
- ඔව්.
- හහ්?

268
00:41:00,405 --> 00:41:01,946
දෙවියනේ ඔව්.

269
00:42:31,356 --> 00:42:32,359
සුභ සන්ද්යාවක්.

270
00:42:32,384 --> 00:42:34,734
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

271
00:42:35,735 --> 00:42:36,880
සුපුරුදු ද?

272
00:42:37,488 --> 00:42:38,534
සුපුරුදු.

273
00:42:38,889 --> 00:42:39,978
එක රැයකින්?

274
00:42:42,488 --> 00:42:43,606
දෙවන මහල.

275
00:42:44,543 --> 00:42:45,553
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:43:16,339 --> 00:43:17,798
[තට්ටු කරයි]

277
00:43:21,483 --> 00:43:22,902
මෙන්න සර්ගේ තුවාය.

278
00:43:25,173 --> 00:43:26,464
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:43:26,489 --> 00:43:28,465
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අවශ්‍යද, සර්?

280
00:43:31,493 --> 00:43:32,834
දන්නවද කොහොමද කරන්නේ කියලා
මසාජ් එකක් දෙන්නද?

281
00:43:33,502 --> 00:43:35,636
ෂුවර් සර්. ඔයාට අවශ්ය නම්.

282
00:44:35,923 --> 00:44:38,872
සර්, ඔබ කැමති කුමන පීඩනයකටද?

283
00:44:41,048 --> 00:44:42,087
මට අමාරුයි.

284
00:44:42,423 --> 00:44:43,589
හරි හරී.

285
00:50:22,048 --> 00:50:23,082
බෙෂ්…

286
00:50:23,964 --> 00:50:24,968
ඔව්?

287
00:50:25,589 --> 00:50:26,655
අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවාද?

288
00:50:27,678 --> 00:50:28,826
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

289
00:50:30,231 --> 00:50:31,606
මට බඩගිනියි.

290
00:50:32,398 --> 00:50:33,591
ඔබට කන්න අවශ්යද?

291
00:50:33,964 --> 00:50:35,015
මම තවමත් පිරී ඇත.

292
00:50:36,574 --> 00:50:38,852
අහ්, බෙෂ්...

293
00:50:38,961 --> 00:50:40,072
ම්ම්?

294
00:50:42,211 --> 00:50:43,399
ආහ්... මොකුත් නෑ.

295
00:50:48,189 --> 00:50:49,616
මම පිටත දුම් පානය කරන්නම්.

296
00:50:49,673 --> 00:50:50,703
ෂුවර්.

297
00:51:33,582 --> 00:51:34,774
[දුරකථන නාද වේ]

298
00:51:35,448 --> 00:51:37,748
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රිවර් සයිඩ් තානායම.

299
00:51:39,114 --> 00:51:42,119
හ්ම්... අපි සම්පූර්ණයි
මේ මොහොතේ වෙන් කර ඇත, සර්.

300
00:51:44,148 --> 00:51:47,232
ඔව්, හරි. කරුණාකර අප අමතන්න
පැය හතරකට පස්සේ ආපහු එනවා සර්.

301
00:51:47,257 --> 00:51:48,633
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:52:23,261 --> 00:52:24,274
සර් මට මොහොතක් දෙන්න.

303
00:52:24,298 --> 00:52:25,898
මම එනකම් ඉන්න. මට අවශ්‍යයි
යමක් කිරීමට.

304
00:52:27,464 --> 00:52:28,552
ජෙරික් කොහෙද?

305
00:52:28,814 --> 00:52:30,274
- ජෙරික් කොහෙද?
- මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

306
00:52:30,298 --> 00:52:32,072
මගේ සැමියා කොහෙද?

307
00:52:34,756 --> 00:52:35,876
ජෙරික් කොහෙද?

308
00:52:35,928 --> 00:52:38,143
මගේ සැමියා කොහෙද?
ඔහුව පිටතට ගෙනෙන්න!

309
00:52:38,273 --> 00:52:39,773
ඔයා නිකන් යනවද
එහි සිටීමට?

310
00:52:39,798 --> 00:52:41,648
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
ඔහු කොහේ ද?

311
00:52:41,673 --> 00:52:43,798
ඉදිරියට එන්න! කුමක් ද?

312
00:52:43,798 --> 00:52:46,173
ඔහුව පිටතට ගෙනෙන්න! මම ඔහුව දැක්කා
කලින් එන්න.

313
00:52:46,173 --> 00:52:47,298
- මැඩම්…
- ඔහු කොහෙද?

314
00:52:47,298 --> 00:52:48,964
- අපට පෙන්වීමට අවසර නැත ...
- මොකක්ද?

315
00:52:48,964 --> 00:52:50,493
ඔබට අවසර නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

316
00:52:50,576 --> 00:52:52,988
බරපතල ලෙස? මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

317
00:52:53,021 --> 00:52:54,494
හොඳයි! එයා ඉන්නේ 69 කාමරේ.

318
00:52:54,863 --> 00:52:56,255
හොඳයි, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

319
00:52:56,317 --> 00:52:57,335
නෝනා…

320
00:52:58,001 --> 00:52:59,189
- මැඩම්!
- මැඩම්.

321
00:53:02,046 --> 00:53:03,157
මැතිණියනි.

322
00:53:03,813 --> 00:53:04,839
මැතිණියනි.

323
00:53:04,839 --> 00:53:06,463
දෙන්නම කට වහගනින්.

324
00:53:06,488 --> 00:53:08,378
- මැඩම්.
- මැඩම්, කරුණාකර ඉන්න.

325
00:53:10,048 --> 00:53:11,673
නෝනා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

326
00:53:11,990 --> 00:53:13,043
මැතිණියනි.

327
00:53:14,423 --> 00:53:16,464
ජෙරික්.

328
00:53:16,489 --> 00:53:18,757
[දොරට තට්ටු කරමින්]
ජෙරික්, අරින්න!

329
00:53:24,423 --> 00:53:25,530
ඉතින්, දැන් මොකද?

330
00:53:25,896 --> 00:53:27,777
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
නවතිනවා නේද?

331
00:53:27,802 --> 00:53:29,156
මෙය කුමක් ද?

332
00:53:29,589 --> 00:53:30,630
හහ්?

333
00:53:30,824 --> 00:53:31,923
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

334
00:53:32,526 --> 00:53:34,026
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න?

335
00:53:36,548 --> 00:53:37,798
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

336
00:53:37,823 --> 00:53:38,848
පැහැදිලි කරන්න?

337
00:53:39,700 --> 00:53:41,408
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

338
00:53:41,863 --> 00:53:43,029
ඒ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

339
00:53:43,794 --> 00:53:45,758
ඔයා මට කිව්වා ඔයා වෙයි කියලා

340
00:53:45,798 --> 00:53:47,546
අතිකාල වැඩ.

341
00:53:47,571 --> 00:53:50,088
එවිට මම ඔබ බව සොයා ගන්නෙමි
මෙන්න apartelle එකේ.

342
00:53:51,179 --> 00:53:53,339
- එය එසේ නොවේ ...
- ඔබට යම් ආතතියක් ඇත!

343
00:53:55,048 --> 00:53:58,605
ආදරය...

344
00:54:14,113 --> 00:54:15,113
එන්න. අපි යමු.

345
00:54:15,138 --> 00:54:16,151
ඉක්මන් කරන්න.

346
00:54:19,412 --> 00:54:21,964
ආදරය, විවෘත කරන්න. ආදරය!

347
00:54:22,672 --> 00:54:23,713
ආදරය!

348
00:54:23,773 --> 00:54:25,523
ආදරය, අපි කතා කරමු. කරුණාකර, ආදරය.

349
00:54:25,548 --> 00:54:26,673
ආදරෙයි, මේක අරින්න.

350
00:54:26,698 --> 00:54:28,342
කරුණාකර, අපි කතා කරමු, ආදරය.

351
00:54:42,562 --> 00:54:44,014
එය දැඩි විය.

352
00:54:49,936 --> 00:54:51,683
එය ඔබ නොවේ
සොයමින් සිටියාද?

353
00:54:51,961 --> 00:54:53,010
නාට්ය.

354
00:54:56,079 --> 00:54:57,592
මටත් ඒක මගහැරිලා වගේ.

355
00:54:57,758 --> 00:54:58,898
එය ඉතා නිහඬය.

356
00:55:01,773 --> 00:55:04,398
ඔව්. නමුත් එය බොහෝ විට සඳහා ය
සිදු වූ හොඳම දේ.

357
00:55:04,423 --> 00:55:05,427
අවම වශයෙන්…

358
00:55:07,073 --> 00:55:08,288
අඩුම තරමේ?

359
00:55:09,681 --> 00:55:13,789
අවම වශයෙන් එය සිත්ගන්නාසුළු කරයි
අපි බොනකොට කතන්දර.

360
00:55:17,673 --> 00:55:18,841
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

361
00:55:23,364 --> 00:55:24,635
සමාවෙන්න, බෙෂ්.

362
00:55:25,589 --> 00:55:27,474
එය තරගයක් බවට පත් කිරීම වෙනුවෙන්.

363
00:55:30,383 --> 00:55:31,546
ඒකට කමක් නැහැ.

364
00:55:31,737 --> 00:55:34,564
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
කොහොම හරි මට ඇතුල් උනා.

365
00:55:36,807 --> 00:55:37,860
ඉතින්…

366
00:55:38,626 --> 00:55:40,154
අපි නැවතත් BFF ද?

367
00:55:42,404 --> 00:55:44,492
ඔව්. අපි නැවතත් BFF ය.

368
00:55:47,214 --> 00:55:48,248
එන්න, මාව බදාගන්න.

369
00:55:54,589 --> 00:55:55,894
[දෙකම] ස්තූතියි.

370
00:56:02,714 --> 00:56:03,750
හේයි.

371
00:56:06,731 --> 00:56:07,931
ඔබ ඔබේ මාරුව අවසන්ද?

372
00:56:08,601 --> 00:56:09,604
ඔව් සර්.

373
00:56:14,602 --> 00:56:16,077
සමාවෙන්න. ඔයත් අහු උනා.

374
00:56:19,744 --> 00:56:20,973
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

375
00:56:21,863 --> 00:56:23,238
අහ්, කමක් නෑ සර්.

376
00:56:24,237 --> 00:56:25,615
අපි පයින් යමු සර්.

377
00:58:15,187 --> 00:58:17,739
හේයි, බේෂ්, ඒක රත් වෙලා.

378
00:58:19,132 --> 00:58:20,626
අලුත් එකක් තියෙනවා.

379
00:58:35,523 --> 00:58:37,064
සුභ උදෑසනක්, සර්.

380
00:58:37,089 --> 00:58:38,369
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

381
00:58:40,839 --> 00:58:41,892
ලබා ගත හැකි කිසිවක් තිබේද?

382
00:58:42,579 --> 00:58:43,809
ඔව් සර්.

383
00:59:53,964 --> 00:59:55,237
[තට්ටු කරයි]

384
01:00:03,146 --> 01:00:05,085
තුවා, සර් මයිකල්.

385
01:00:32,589 --> 01:00:33,838
ඔබට ඒවා බිම තැබිය හැකිය.

386
01:05:06,881 --> 01:05:09,298
යහන රසවිඳින්න, ගැහැණු ළමයි.